-
1 dodatek
dodatek m (- tku; - tki; G -ów) do pensji Zulage f, Zuschlag m; do gazety Beilage f; (uzupełnienie) Ergänzung f;dodatki pl Accessoires pl;dodatek mieszkaniowy Wohngeld n;dodatek nadzwyczajny Extrablatt n;dodatek za pracę niebezpieczną Gefahrenzulage f; -
2 dodatek
2) ( część wynagrodzenia)\dodatek funkcyjny/rodzinny [do pensji] Funktions-/Familienzulage f -
3 Beilage
Bei lage fwir bitten Sie um \Beilage der Rechnung prosimy o załączenie rachunku -
4 funkcyjny
-
5 należeć
należeć do k-o (być własnością) jemandem gehören;należy (+ inf) man muss, man soll (+ inf);należałoby (+ inf) man müsste, man sollte (+ inf);jak należy wie es sich gehört;należeć się k-u jemandem zustehen; jemandem gebühren;należy mu się dodatek mieszkaniowy er hat Anspruch auf Wohngeld;należy mu się uznanie ihm gebührt Anerkennung;ile się panu należy? wie viel bekommen Sie?;należy nam się wypoczynek wir haben Erholung verdient -
6 rozłąka
rozłąka f (-i) (rozstanie) Trennung f;dodatek m za rozłąkę Trennungsgeld n -
7 domieszka
domieszka [dɔmjɛʃka] fkoń z domieszką krwi arabskiej Halbblutaraber mżywność bez żadnych sztucznych domieszek Lebensmittel ntPl ohne künstliche Zusatzstoffeuwaga z domieszką ironii Bemerkung f mit ironischem Unterton -
8 dopełnienie
dopełnienie [dɔpɛwɲɛɲɛ] nt\dopełnienie bliższe/dalsze direktes/indirektes Objekt -
9 funkcyjny
-
10 naddatek
płacić z naddatkiem [den Preis] mit Zuschlag bezahlenkoszt zwrócił mi się z naddatkiem meine Kosten haben sich mit einem Überschuss wieder eingespielt, die Kosten brachten mir einen Überschuss ein -
11 nadzwyczajny
nadzwyczajny [nadzvɨʧ̑ajnɨ] adj3) ( specjalny) außerordentlichprofesor \nadzwyczajny uniw außerordentlicher Professor m -
12 premia
-
13 stały
stała komisja eine feststehende Kommission fstałe zameldowanie fester Wohnsitz m\stały akcent ling fester Akzent mstała praca feste Stelle f\stały dochód festes [ lub regelmäßiges] Einkommen nt\stały pobyt ständiger Aufenthalt mzostać tutaj na stałe für immer hier bleiben4) ( niezmienny) charakter, uczucie gleichbleibend; cena fest, unveränderlich; wartość, wysokość gleichbleibend5) fizprąd \stały Gleichstrom m, konstanter Strom mprędkość stała gleichbleibende Geschwindigkeit f6) inforstałe łącze Standleitung f -
14 wkładka
-
15 Beigabe
Bei gabe <-, -n> f -
16 Beiheft
Bei heft nt( beigegebenes Heft zu einem Buch) suplement m, wkładka f; ( zu einer Zeitschrift) dodatek m, wkładka f -
17 Brotbelag
dodatek m do kanapki -
18 Kinderzulage
Kinderzulage <-, -n> f -
19 Lokalseite
dodatek m lokalny -
20 Urlaubsgeld
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dodatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dodatektku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co zostało dodane lub jest regularnie dodawane do czegoś jako element uzupełniający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ilustrowany dodatek do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dodátek — tka m (ȃ) 1. kar se da (k) čemu zraven, povrhu: izboljšati jed z dodatki; kavni dodatek; pecivo z dodatkom cimeta / fant je bil tako lačen, da je šel dvakrat po dodatek ♦ obl. modni dodatki vse, kar dopolnjuje, krasi oblačilo // kar se doda k… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dodatek — m III, D. dodatektku, N. dodatektkiem; lm M. dodatektki 1. «rzecz dodana; to, co się dodaje ponad normę, ponad określoną ilość, miarę, ponad program» Dodatek miesięczny, kwartalny do pensji. Dodatek ilustrowany, powieściowy w gazecie. Potrawa z… … Słownik języka polskiego
na dodatek — → dodatek … Słownik języka polskiego
na dodatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} przy tym, do tego, w gruncie rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest leniwy, a na dodatek niezbyt zdolny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w dodatku — → dodatek … Słownik języka polskiego
socjal — Dodatek socjalny dla bezrobotnych Eng. Unemployment compensation … Słownik Polskiego slangu
dokláda — e ž (ȃ) 1. kar se doda k rednim prejemkom, k plači; dodatek: dobivati doklade; priznali so mu pravico do posebne doklade / draginjska doklada v stari Jugoslaviji dodatek zaradi draginje; dobiva otroške doklade otroški dodatek 2. lokalni dodatek… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Смоленская война — Русско польские войны Тридцатилетняя война … Википедия
Русско-польская война 1632- 1634 — Смоленская война Русско польские войны капитуляция Шеина в 1634 Дата 1632 1634 … Википедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона